VACサイゴン税理士法人

お問い合わせ

VACサイゴンスタッフコラム

2024/01/20 VACサイゴンスタッフコラム

ベトナムのテトの「ニュー木」の伝説

筆者:チャンーチャン



昔々、まだ悪魔が猛威を振るい、人間の畑や庭に侵入していた頃。すべてが彼らに侵略され、私たち人間は作物を育てるために土地を借り、完成品のほとんどを彼らに支払わなければなりませんでした。当時、人々は稲作の方法しか知らなかったので、悪魔は頂上を取り、人間は幹と根を取ることに同意しました。つまり、人々は生命を維持するための食べ物を持っていないのとほぼ同じです。
人々が困難に直面していると、老人の姿をした妖精が現れました。そして農夫にキャッサバを根元から栽培するように伝えてください、そうすれば完全に食用になります。悪魔は怒ったので、次の季節には根も頂部もすべて食べると宣言しました。

それを知った妖精は、農夫にトウモロコシの一種を与えました。トウモロコシは、茎に実が入っており、上部と根元が食べるものは何もありません。結局、悪魔たちは怒って、人間に土地をすべて返還し、もう何も栽培させないよう強制しました。
このとき、妖精と人々は悪魔と話し合い、竹の木のてっぺんに掛かるシャツの影ほどの大きさの土地を求めました。シャツの影が小さく見えたので、悪魔たちはすぐに同意しました。しかし、そのシャツを高い竹の木の上に置いたとき、妖精はすぐに魔法でシャツをどんどん大きくさせ、シャツの影はどんどん大きくなり、土地全体を覆い、悪魔を海まで追い払ってしまいました。
悪魔たちは出発する前に、祖父母や先祖を訪ねるために新年の日に本土に戻ることを許可してくれるように妖精に頼みました。妖精さんは同情して同意しました。

それ以来、毎年、旧正月に悪魔が本土を訪れます。人々は古い習慣に従い、家の前に竹の木を立てます。木には風鈴を掛けており、その風鈴が振動する音は、悪魔に昔の約束を思い出して近づかないように促すためのものです。ここから新年の「ニュー」木の伝説が生まれました。