筆者：Tran Huyen Tran
伝統的なベトナムの家庭は、シンプルながらも揺るぎない糸で織り成されたタペストリーのようでした。毎晩赤々と燃える炉床、たとえ茹でた野菜や煮魚だけだったとしても、ボリュームたっぷりの食事を囲んで語り合う物語でした。昔ながらの家には、厳粛な礼儀作法、家族の愛情が醸し出す温かさ、そして何世代にもわたる子孫を育む忍耐力がありました。
当時、家は単なる住まいではなく、人々の生き方を教える場所でもありました。三世代、四世代の家庭では、子供たちは読み書きを学ぶ前に礼儀作法を学びました。年長者に会うときは手を合わせ、間違いを犯したときには頭を下げ、個人的な欲求よりも家族の利益を優先することを知っていました。祖父母を敬い、親孝行をし、兄弟姉妹と仲良く暮らすこと。こうした一見シンプルなことが、何世代にもわたってベトナム文化の核となってきました。
そして時が流れ、国は変化し、ベトナムの家族は新たな生活リズムに入りました。鮮やかな赤い瓦屋根は徐々に高層マンションに取って代わられ、世代を超えて人々が集うことはなくなり、食事を共にすることも減っていった。それは人々が互いに愛し合っていないからではなく、現代社会が人々を多忙なスケジュールに追い込んでいるからだ。
しかし、現代のベトナムの家族には、独自の美しさがあります。夫婦の平等、子供たちの意見がより頻繁に聞かれること、そして職業やライフスタイルの選択における自由が尊重されることです。現代の親は、子供たちの教育を保障するだけでなく、成長の各段階に寄り添います。古い価値観は多少薄れてきたかもしれませんが、より人間的で開かれた視点が台頭しています。
伝統的な時代と現代的な時代という二つの時代の間で、ベトナムの家族は、時代の激しい流れを巧みに操る船のようです。多くの変化にもかかわらず、その奥底には、愛、親密さ、親孝行、そして自己犠牲の精神といった、核となる価値観が残っています。
そして、挨拶の言葉、共に食事をすること、経験を共有することといった小さなことを大切にする限り、ベトナムの家族の伝統は、この国の人々のように、美しく、しなやかに生き続けるでしょう。